«سیزده بهدر» از کجا میآید؟
تاریخ انتشار: ۱۳ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۴۳۹۲۴۶
سجاد آیدنلو میگوید «سیزده بهدر» ترکیبی متأخر برای سیزدهمین روز از نوروز است که قدیمیترین شاهد کاربرد آن به سال ۱۳۱۳ قمری برمیگردد.
به گزارش ایران اکونومیست، سجاد آیدنلو در مقالهای با عنوان ««سیزده بهدر» در آیینه فرهنگ ایرانی» نوشته است: ترکیب «سیزده بهدر» که ظاهرا قدیمیترین شاهد کاربرد آن در متون فارسی، گزارش مراسم سیزدهمین روز فروردین سال ۱۳۱۳ ق در خاطرات عینالسلطنه و ابیات نسیم شمال است غالبا به معنای «به در کردن، خارج کردن و راندن نحسی روز سیزدهم» انگاشته میشود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
البته میلاد علوی مقدم میگوید: واژه «در» در ترکیب «سیزده بهدر» بهمعنای دره و دشت است؛ «در» در ادبیات قدیم در ترکیباتی همچون «در و دشت» یا اسامیای همچون «کبک دری» به معنای دره و دشت است: «در و دشت رنگین شده / نکوتر ز صورتگر چین شده» که با نحسی ۱۳ و باور نادرست در «به در کردن» نحسی آن فاصله بسیار دارد.
بنابراین «در» را در این ترکیب میتوان به معنای «دره و کوه و دشت» هم دانست و «سیزده بهدر» را به صورت «به کوه و دست (رفتن) در روز سیزده (فروردین) معنی کرد.
آیدنلو عنوان کرده است: در گزارشها و اشارات قبل از سال ۱۳۱۳ قمری از این آیین ذیل عنوانی چون «سیزدهم فروردین»، «سیزده نوروز»، «سیزدهم عید» و «سیزدهِ سال نو» یاد میشده است.
او همچنین قدیمترین شواهد «سیزده بهدر» در شعر فارسی را در ترانهای عامیانه در خاطرات عینالسلطنه و دیگری در شعری از نسیم شمال عنوان میکند.
بتول خانم نشستهای
در اتاقها را بستهای
مگر چون من تو خستهای
امسال تو با ننه قمر
سیزده بهدر نمیری مگر (سالور، عین السلطنه)
از لطف خدا سکته به هر شور و شر آمد/ ماه رمضان آمد و سیزده بهدر آمد (نسیم شمال)
یکی طایفه را یار خرامان به بر آمد/ برخیز بخور باده که سیزده بهدر آمد(نسیم شمال)
مشهورترین نمونه هم این بیت استاد شهریار است:
سیزده را همه عالم بدر امروز از شهر/ من خود آن سیزدهم کز همه عالم بهدرم
توجه به آیین سیزده بهدر در شعر بعضی دیگر از سخنوران معاصر نیز دیده میشود که چند بیت از غلامرضا روحانی(اجنه) و ابوالقاسم حالت را میآوریم:
«به روز سیزده باید به کن رفت/ که باغش باصفا از آب جاری است»(روحانی)
«ای دل اگر سیزده بهدر کردی نکردی/ برپا ز نحسی شور و شر کردی نکردی»(روحانی)
«سیزده نحسی ندارد نحسی از رفتار توست/ هر زیان کاید به بار از زشتی رفتار توست» (حالت)
«هنگام بهار آمد و وقت سفر آمد/ روز ددر و موقع سیزده بهدر آمد» (حالت)
مرکز دایرهالمعارف بزرگ اسلامی هم در مدخل «سیزده بهدر» آورده است: درباره سیزده بهدر، ترانهها و اشعاری سروده شده است که برخی از آنها فقط برای شادکردن مردم در روز سیزده فروردین و برخی دیگر با نیت بختگشایی و بیان آرزوست.
مثلا مردم استان کرمان و شهرهای آن اشعاری دراینباره دارند: در راور کرمان، این شعر را میخوانند: سیزده بهدر، چارده بهتو، درد و بلا این تو کتو، اون تو کتو، وقت بهار سِنجِتو؛ در پاریز همین استان میخوانند: سیزده بهدر، چارده بهتو، به حق پیر کُتکُتو (سوراخسوراخ)، امسال بریم چادرسرو (چادربهسر)، سال دیگه بییم (بیاییم) بچه بغلو (به بغل).
اهالی خور، در حاشیه جنوبی کویر نمک، نیز شعری دراینباره دارند: سیزده بهدر، چارده بهتو، به حق مرغ قُدقُدو، سال دیگر، خونه شوور، بچه بغل. دختران خوری همین شعر را در بازگشت از صحرا و در حین پریدن از جویها نیز میخوانند. در بیرجند میخوانند: سیزده بهدر، چارده بهتو، سالِ دِگه، خونهیِ شو، بچه بِغل، هاکت کتو، هاکت کتو. در خرقان میخوانند: زردی من از تو، سبزی تو از من، تو هرساله، من صدساله... بروجردیها میخوانند: سیزده وِدَر، سالی دییَر، خونه شییَر، بچه بغل.
دختران سروستان در مزارع گندم و جو در حین گرهزدن سبزه میخوانند: سیزدهبهدر، چاردهبهتو، پونزده بیشین، دنده بوکو (بکوب).
دختران و زنان تهرانی نیز بنا به آرزوها، سن و گرفتاریهایشان، شعرهای متنوع میخواندند که برای نمونه به این اشعار میتوان اشاره کرد: «سبزی تو از من، زردی من از تو»، که گفتن این عبارت موزون در هنگام گرهزدن سبزه، تقریباً برای همه از واجبات بود؛ دختران دمبخت نیز میخواندند: «سیزده بهدر، سال دیگر، خونه شوهر، بچه به بغل»، که هنوز هم از شایعترین عبارتها هنگام گرهزدن سبزه است. دخترانی که عجله بیشتری برای شوهرکردن داشتند، میخواندند: «سبزه و سبزهبختی، یه شوور دست به نقدی»؛ زنانی که هوو داشتند، زمزمه میکردند: «سیزده بهدر، سال دیگر، مَردَم به بَر، هووم دربهدر» یا «سیزده بهدر، سال دیگر، کنار شوور، همراه پسر، پهلوی دختر، دردم دوا، کامم روا، هووم طلاق، دستش چلاق»؛ برخی نیز با نیت خیر میخواندند: «مالم فراوون، کارم بسامون، خصمَم پریشون، سالَم به دلخواه، بختم به همراه» یا «کی اومده کی رفته، کی این خبر رو گفته، خضر نبی رسیده، باد صبا دمیده، مژده که خوب تیارم، اسب مراد سوارم، رفیق بخت و یارم» و در آخر میگفتند: «ای سبزه، به حق شاه مردان، حاجات دلم به کام گردان».
منبع: خبرگزاری ایسنا برچسب ها: سیزده بدر
منبع: ایران اکونومیست
کلیدواژه: سیزده بدر نسیم شمال روز سیزده سال دیگر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت iraneconomist.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران اکونومیست» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۴۳۹۲۴۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تولید بیش از ۱۹۶ میلیارد مترمکعب گاز شیرین در پالایشگاههای سیزدهگانه پارس جنوبی
مدیرعامل مجتمع گاز پارس جنوبی اعلام کرد به همت ۱۲ هزار نفر از کارکنان این مجموعه، پارسال بیش از ۱۹۶ میلیارد مترمکعب گاز شیرین در پالایشگاههای سیزدهگانه پارس جنوبی تولید شد.
به گزارش شانا، احمد باهوش با تبریک به مناسبت فرا رسیدن هفته کار و کارگر بیان کرد: یکی از ارکان اصلی در تولید ۷۵ درصدی گاز و محصولات جانبی مجتمع گاز پارس جنوبی برای مصرف کشور، بهرهمندی از توان و دانش ۱۲ هزار و ۵۰۰ نفر کارگر ارزشمند و خلاق در بزرگترین مجموعه تولید گاز کشور است.
>>> بیشتر بخوانید؛
از افزایش جذب سرمایه تا قراردادهای تازه با دانشبنیانها؛ مجتمع گاز پارس جنوبی در سالی که گذشت
وی در ادامه به حجم تولید گاز شیرین و تزریق به خط سراسری در سال ۱۴۰۲ اشاره و تصریح کرد: پارسال بیش از ۲۲۵ میلیارد مترمکعب گاز طبیعی از سکوهای سرچاهی میدان مشترک پارس جنوبی دریافت کردیم که با استفاده از توان، دانش و نوآوری کارگران و متخصصان خط مقدم جبهه اقتصادی بیش از ۱۹۶ میلیارد و ۱۰۹ میلیون مترمکعب، شیرینسازی و به خطوط سراسری تزریق شد.
مدیرعامل مجتمع گاز پارس جنوبی بیان کرد: با توجه به نامگذاری امسال با عنوان «جهش تولید با مشارکت مردم» از سوی رهبر معظم انقلاب، کارگران ارزشمند، متخصصان و کارکنان ارتش بزرگ مجتمع گاز پارس جنوبی برای پیشرفت اقتصادی کشور برنامهریزی و امسال بهترین دستاوردها را در مسیر عزت و سربلندی کشور ثبت میکنند.
باهوش یادآور شد: همسو با اهداف راهبردی، با انجام آموزشهای لازم بهمنظور افزایش سطح دانش و توانمندسازی کارگران مجتمع در بخشهای مهم شغلی اچاسئی، بازرسی فنی، بازرگانی، برق و ابزار دقیق، تعمیرات مکانیک، کارگاه مرکزی، خدمات انسانی و سرمایه انسانی بهترین عملکرد در سال ۱۴۰۲ ثبت شد.